ترجمه کتاب «جهان در بحران؛ پایان قرن آمریکایی» منتشر شد

به گزارش خبرنگار مهر، ترجمه کتاب «جهان در بحران؛ پایان قرن آمریکایی» نوشته گابریلxad کولکو توسط مرکز اسناد انقلاب اسلامی منتشر شد.

کتاب جهان در بحران؛ پایان قرن آمریکایی به قلم گابریل کولکو و ترجمه مهدی امینی با شمارگان ۱۰۰۰ جلد و ۲۷۲ صفحه به چاپ رسیده است.

در مقدمه کتاب میxadخوانیم؛ امروزه بسیاری از محققان و اندیشمندان، از افول قدرت آمریکا در حوزههای مختلف اقتصادی، سیاسی و نظامی سخن به میان میxadآورند که شاید این افول در حوزهی اقتصادی و با ظهور قدرتxadهای جدید بروز و ظهور بیشتری داشته باشد. پیدایش قدرتxadهای نوظهور، یکی از مختصات مهم چشمxadانداز بینxadالمللیِ روزگار جدید است. قدرتxadیابی کشورهای چین، هند، برزیل و روسیه (موسوم به بریک)، و نقشxadآفرینی آنها در عرصهی روابط بینxadالملل، بالطبع سیاستهای جهانی را متغیر ساخته و در سیاستxadگذاری بازیگران بینالمللی، بازتاب میxadیابد.

چین یکی از کشورهایی است که در دههxadهای اخیر رشد اقتصادی بالایی داشته و یکی از قدرتxadهای بزرگ اقتصادی دنیا به شمار میxadآید. در حال حاضر، چين بيشترين ذخيرهي ارز خارجي را در دنيا دارد و از آنجا كه قسمت اعظم اين ذخيرهي ارزی در ايالات متحده سرمايهگذاري شده، ترس آمريكا از خروج اين سرمايه، به اهرم فشار قدرتمندي براي چين تبديل شده است.

هند و برزیل نیز روندی همچون چین را طی کرده و در حال تسخیر عرصههای سیاسی و اقتصادی جهان هستند. طبق پیشبینیxadها، این دو کشور طی یک دههی آینده به ردههای پنجم و ششم اقتصاد جهانی صعود خواهند کرد.

روسيه نیز با فروش نفت و گاز به لحاظ اقتصادی ثروتمند شده و با اینکه هزینههای نظامیاش بسیار كمتر از ايالات متحده بوده، هنوز از نظر تسليحات هستهاي همتراز ايالات متحده است.

اوضاع آمریکا در عرصهی سیاست خارجی بهویژه در منطقهxadی حساس خاورمیانه نیز تعریف چندانی ندارد. جنگهاي افغانستان و عراق به جاي آنكه بر قدرت پنتاگون صحه بگذارد، بار ديگر ضعف ايالات متحده را آشکار ساخت. و بدتر از همه اينكه به اعتقاد کارشناسان، جنگ بوش در عراق، ايران را به قدرت برتر منطقهي خاورميانه مبدل ساخته و موازنهي قدرت را به نفع دشمن اصلی ايالات متحده در منطقه تغيير داده است. ارتش آمريكا تقريباً نيمي از مخارج نظامي جهان را به خود اختصاص ميدهد، اما از پيروزي در دو جنگ عليه سادهترين دشمنانش عاجز مانده است. جنگهای ایالات متحده در عراق و افغانستان نه تنها موجب ریشهکنشدن تروریسم نشده بلکه بهشدت آن را گسترش داده است.

کتاب «جهان در بحران» در هفت فصل به مشکلات و بحرانهای پیش روی ایالات متحده در عرصههای مختلف سیاسی، اقتصادی و نظامی پرداخته، شکستهشدن هژمونی و پایان استیلای آمریکا در جهان را روایت میکند.

در فصل اول، بحران مالی آمریکا که از آن به عنوان طوفان مالی یاد میxadشود مورد توجه است و فصل دوم طرحxadهای سیاست خارجی آمریکا از جمله "انهدام مکانیکی: سیاست خارجی آمریکا در نقطه صفر" بررسی شدهxadاند.

فصل سوم کتاب به پیمانxadها، ناتو و انتخابات آمریکا پرداخته و فصل چهارم از اسرائیل بهxadعنوان اتفاق به بُنxadبستxadرسیدهxadی تاریخ یاد میxadکند. فصل پنجم کتاب جهان در بحران با موضوع ایالات متحده و جنگ با ایران مطرح شده است که به بررسی اتفاقات مربوط به دوران ریاست جمهوری بوش در آمریکا و تهدیدات او مبنی بر حمله به ایران پرداخته xadاست.

نویسنده در فصل ششم اشارهxadای به محدودیتxadهای اطلاعاتی، جنگ سرد، ویتنام و عراق داشته است و در فصل آخر به موضوع تکنولوژی و آیندهxadی جنگ، درسxadهایی که آمریکا از جنگxadهای عراق و لبنان باید بگیرد و شکست رامسفلد و شیوهxadی آمریکایی جنگ میxadپردازد.